(Українською): Нижче наведено переклад української версії політики конфіденційності на іспанську та російську мови.
1. Introducción / Введение
(Español) Esta Política de Privacidad describe cómo [Nombre del Empresario Individual (ФОП) Dmytriiev S.V.], operando bajo la marca registrada Protec laser technology (en adelante, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) recopila, utiliza y protege sus datos personales de acuerdo con la Ley de Ucrania “Sobre la Protección de Datos Personales” y otras leyes de protección de datos aplicables.
Información de contacto:
+380 67 777 05 06
Empresario individual: Dmytriiev Serhii Volodymyrovych
Dirección: 04123, Kyiv, calle Vitryani Hory, edificio 10-g, apto. 50
Número de registro: 2594918955
IBAN: UA623206490000026006052733496
e-mail: pmbarinua@gmail.com
(Русский) Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как [Имя Предпринимателя (ФОП) Дмитриев С.В.], действующий под торговой маркой Protec laser technology (далее – “мы”, “нас” или “наш”), собирает, использует и защищает ваши персональные данные в соответствии с Законом Украины “О защите персональных данных” и другими применимыми законами о защите данных.
Контактная информация:
+380 67 777 05 06
Физическое лицо-предприниматель: Дмитриев Сергей Владимирович
Адрес: 04123, г. Киев, ул. Ветряные Горы, дом 10-г, кв. 50
Регистрационный номер: 2594918955
IBAN: UA623206490000026006052733496
e-mail: pmbarinua@gmail.com
2. Controlador de datos / Контроллер данных
(Español) El controlador de datos es:
[Nombre del Empresario Individual (ФОП) Dmytriiev S.V.], operando bajo la marca registrada Protec laser technology Ucrania, Kyiv, calle Obolonska naberezhna 15 edificio 5. +380 96 948 30 70 protecinua@gmail.com
(Русский) Контроллером данных является:
[Имя Предпринимателя (ФОП) Дмитриев С.В.], действующий под торговой маркой Protec laser technology Украина, Киев, улица Оболонская набережная 15 корпус 5. +380 96 948 30 70 protecinua@gmail.com
3. ¿Qué datos personales recopilamos? / Какие персональные данные мы собираем?
(Español) Recopilamos los siguientes datos personales:
Nombre
Número de teléfono
(Русский) Мы собираем следующие персональные данные:
Имя
Номер телефона
4. ¿Cómo recopilamos los datos? / Как мы собираем данные?
(Español) Recopilamos datos a través de:
Formularios en el sitio web Protec.in.ua
Correo electrónico a protecinua@gmail.com
(Русский) Мы собираем данные через:
Формы на веб-сайте Protec.in.ua
Электронную почту protecinua@gmail.com
5. Base legal para el procesamiento de datos / Правовые основания для обработки данных
(Español) Procesamos sus datos personales sobre la base de su consentimiento, que otorga cuando nos envía sus datos a través de formularios en el sitio web o por correo electrónico, y también para la ejecución de un contrato o para tomar medidas a su solicitud antes de celebrar un contrato (por ejemplo, para procesar un pedido).
(Русский) Мы обрабатываем ваши персональные данные на основании вашего согласия, которое вы предоставляете, когда отправляете нам свои данные через формы на веб-сайте или по электронной почте, а также для выполнения договора или принятия мер по вашему запросу до заключения договора (например, для обработки заказа).
6. ¿Cómo utilizamos sus datos personales? / Как мы используем ваши персональные данные?
(Español) Utilizamos sus datos personales para los siguientes propósitos:
Procesar pedidos
Responder a consultas
(Русский) Мы используем ваши персональные данные для следующих целей:
Обработка заказов
Ответы на запросы
7. Intercambio de datos / Обмен данными
(Español) No compartimos sus datos personales con terceros.
(Русский) Мы не передаем ваши персональные данные третьим лицам.
8. Transferencias de datos fuera del EEE / Передача данных за пределы ЕЭЗ
(Español) No transferimos sus datos personales fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).
(Русский) Мы не передаем ваши персональные данные за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).
9. ¿Cuánto tiempo almacenamos sus datos personales? / Как долго мы храним ваши персональные данные?
(Español) Almacenamos sus datos personales durante 1 mes.
(Русский) Мы храним ваши персональные данные в течение 1 месяца.
10. Seguridad de datos / Безопасность данных
(Español) Tomamos las siguientes medidas para garantizar la seguridad de sus datos personales:
Cifrado
Control de acceso
Capacitación del personal
Auditorías de seguridad periódicas
(Русский) Мы принимаем следующие меры для обеспечения безопасности ваших персональных данных:
Шифрование
Контроль доступа
Обучение персонала
Регулярные проверки безопасности
11.Sus derechos / Ваши права
(Español)
Usted tiene derecho a:
Acceder a sus datos personales
Rectificar sus datos personales
Borrar sus datos personales
Restringir el procesamiento de sus datos personales
Oponerse al procesamiento de sus datos personales
Presentar una queja ante el Comisionado del Parlamento Ucraniano para los Derechos Humanos, como la autoridad supervisora para cuestiones de protección de datos.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, comuníquese con nosotros utilizando los datos de contacto proporcionados anteriormente.
(Русский)
Вы имеете право на:
Доступ к своим персональным данным
Исправление своих персональных данных
Удаление своих персональных данных
Ограничение обработки своих персональных данных
Возражение против обработки своих персональных данных
Подачу жалобы Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека, как надзорному органу по вопросам защиты персональных данных.
Чтобы реализовать любое из этих прав, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные выше.
12. Cookies / Файлы Cookie
(Español)
Nuestro sitio web Protec.in.ua utiliza cookies esenciales y analíticas.
(Русский)
Наш веб-сайт Protec.in.ua использует необходимые и аналитические файлы cookie.
13. Cambios a esta Política de Privacidad / Изменения в настоящую Политику конфиденциальности
(Español)
Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Publicaremos cualquier cambio en nuestro sitio web. Le recomendamos que revise periódicamente esta Política de Privacidad.
(Русский)
Мы можем обновлять настоящую Политику конфиденциальности время от времени. Мы опубликуем любые изменения на нашем веб-сайте. Рекомендуем вам периодически просматривать настоящую Политику конфиденциальности.
14. Información de contacto / Контактная информация
(Español)
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta Política de Privacidad, comuníquese con nosotros:
(Русский)
Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения относительно настоящей Политики конфиденциальности, свяжитесь с нами:
